集AR技术、按需出版、数字化、跨境贸易于一身的印刷词汇书，真香！

　　阿里巴巴ICBU事业部包装印刷行业运营专家英恩发表致辞，从传统贸易、电商外贸向跨境贸易转型的角度介绍了对于印刷词汇的迫切需求以及该书的重要性。

　　最后，与会嘉宾一起启动正式发布了《数字化时代印刷和贸易英汉词汇》。

　　编委专访 深入揭秘

　　为了让行业更加全面清晰地了解《数字化时代印刷和贸易英汉词汇》一书，发布会后，该印刷词汇重要编委之一——上海市印刷行业协会印刷技术及智能化发展专家委员会周建平接受记者采访，向记者详细介绍了该书。

　　周建平告诉记者，《数字化时代印刷和贸易英汉词汇》是由Prokom和上海鸿洋包装科技有限公司联合出版，共收集印刷与包装技术有关的英语词汇共计24800余条，词语的选择和解释力契合本行业的专业术语，还收集了部分电子商务和对外贸易的词汇，使得本书更适合印刷跨境贸易的需求，同时包含 12个对话场景和48个AR插图，充分让读者生动地了解海外文化，对做好跨境贸易提供有力帮助。

　　在谈及编著该书过程中遇到哪些困难时，周建平坦言，“可以参考的资料几乎没有，90 年代和本世纪初虽然也出版了几本印刷专业英语的词汇，但有些‘过时’，与当前印刷工艺、设备、材料、销售场景等不匹配，更缺乏最近十几年来印刷数字化、跨境电话等专业词汇。但是这本书的成功推出离不开本书编委会两家企业的优势互补。”

　　“《数字化时代印刷和贸易英汉词汇》编委会由上海鸿洋包装科技有限公司和Prokom China的技术和外贸专家组成。鸿洋包装是一家为品牌商提供印刷和包装一站式解决方案的服务商，长期从事印刷国际贸易和订单的服务，对包装印刷、出版物印刷、商业印刷的工艺、设备、市场等方面具备丰富的专业知识，在国际贸易中积累了大量的英语词汇。Prokom由于在互联网分享的成功经验都采用英语，分享的工艺、设备、材料、市场等经验都基于数字化时代的内容，从而积累了大量的数字化时代英语词汇。”周建平进一步解释，“整本书的出版历时不到2个月的时间，在短短时间内完成了词汇编辑、排版、审核等工作，这也离不开该书高效的团队，该团队成员大多数是90后，英语水平高，这是一支高效的‘青年精英’团队。”

　　总之，本书以纸质媒体与多媒体，线上与线下融合的出版方式，增加了印刷专业词汇运用的视频场景，使读者很好地理解和运用这些专业词汇。而且随着印刷技术、跨境模式的发展，新的词汇层出不穷，按需出版方式可以不断更新版本，尽可能地满足用户的需求，真正是一本体现数字化时代的新型印刷和贸易英语词汇。让我们共同期待该书今后在行业中的进一步应用。