“最要紧的不是追求设备可以开到多高的速度，关键是稳定，减少生产中的麻烦，印刷企业自然就会购买。同样是国家印刷示范企业——金杯印刷有

2013年是两岸四地印刷业联谊会的第11个年头，而香港已经是第四次主办这一会议。“在‘十二五’从印刷大国走到印刷强国的飞跃时刻，充

数码印刷除了在一千印以下的短版具有优势之外，它的大部分属性与胶印相比，还是没有竞争性，其中速度低、纸张范围窄和单页成本高，是主要限

金蛇飞舞送吉祥，好运连连幸福长！值此新春佳节来临之际，向所有印刷界的朋友致以新年的问候和衷心的祝福！2013年，挑战仍会继续，机遇

香港印刷业商会会长杨金溪认为设备稳定性对于企业生产是十分重要的，而其他诸如对设备标准化、数字化以及售后服务等增值项目的要求，也同样

“从我们自身来讲，还是比较乐观的，只是一定要有足够的信心，不要让资金链断掉，印刷的机会有。”这是杨金溪告诫印刷同仁的话。在他看来，

事实上，实行绿色印刷，有益于环保，不仅是印刷企业应尽的社会责任，也是实现印刷业可持续发展的必然要求，谁也不能置身事外。同时，印刷企

印刷业是香港其中一个最大的制造业，近两年，印刷标准化是行业的热门话题，更被认为是未来发展趋势。今日，印刷业面临印刷买家推行印刷标准

印刷业是香港其中一个最大的制造业，近两年，印刷标准化是行业的热门话题，更被认为是未来发展趋势。今日，印刷业面临印刷买家推行印刷标准

上世纪90年代，金杯进入内地，在深圳设立一个规模较小的厂房。在那之后约半年，东莞金杯成立，与香港金杯形成“前店后厂”的生产经营模式

低碳经济已经成为金融危机后，带动新一轮世界经济增长的强大力量。为此，各行各业纷纷打起低碳牌，印刷业也不例外。然而，很多厂商听到“绿

对于当前不断发展的电子媒体，杨金溪表示人们存在一定的认识误区。他说，人们认为电子媒体比传统媒体更加低碳，但这种观念并不正确。印刷产

在市场萧条的时期，金杯选择实施清活生产，节能减排方略，练好“内功”应对危机。节能减排实际上也是降低成本，提高企业竞争上的良方。

香港印刷业在2009年也经历了从跌落最低谷到逐渐爬升的过程。在这一年中，香港印刷业商会大力推动了很多对行业发展有正面帮助的活动，包

接下来，金杯除了继续坚持以上的节能举措之外，还将更加深入地研究各道生产工序，并积极地落实更多具体的节能减排措施（目前已经落实的计划

印刷企业本身的赢利空间不大，但为了在日益激烈的竞争中制胜，企业必须在生产质量、速度方面不断进步，投资新设备是必然的选择。尤其对参与

在欧美、日本等印刷业发达的地方，印刷厂与上下游企业会自发形成产业集聚，共同利用资源，达到以最低的成本获得最高效益和质量的目的。以香

香港印刷业商会杨金溪会长带领香港印刷企业家一行30多人在温州市印刷行业协会陈平勋秘书长的陪同下到苍南县龙港镇考察参观印刷业。

在中国印刷技术协会开展评选的“新中国百名杰出贡献印刷企业家”和“印刷行业百名科技创新标兵”（“双百”评选）活动中，深圳金杯印刷有限

杨金溪：本次国际金融危机，对于国内印刷业比较不发达的北方及内陆地区影响较小，因此反而是一个发展的机会。危机爆发后，政府在政策、金融

4月17日下午，香港印刷商会理事长杨金溪先生亲临武汉大学，为印刷与包装系学子做了一场精彩的名为“坚定信心，迎接挑战”的精彩讲座。杨

全球金融海啸使每个国家、各个行业都纷纷受到了不同程度的影响。印刷业作为各行各业的加工配套服务基础，一方面协助推动社会经济发展，另一

印刷业是香港的第三大支柱产业，截至2008年9月，全港共有印刷企业4062家，当中不乏在香港联合交易所上市的大型企业；从业人数三万

企业发展有赖政府支持，衷心希望在未来，政府继续通过更强有力的措施，为经济实力较弱的中小企业，解决融资困难的问题，为企业舒缓压力。以

杨金溪：分享经济危机时期印刷业的阵痛。

印刷业是香港的第三大支柱产业，从业人数更位居全港第一，印刷工业年总产值逾300亿港元。自国务院批准了《内地与香港关于建立更紧密经贸

随着经济全球化，印刷业的发展得到了快速推动，目前在全球范围内形成四大印刷中心，中国的珠三角也是其中之一，令中国的印刷产业在世界上占

二十世纪科学技术飞速进步，使印刷产业经历了由传统的手工作坊，到数字化生产的演变。而今，高新技术推动世界巨变，保护人类的家园成为工业

创新、创高的背后，印刷业生存压力也面临了一个新高度。2007年对于香港印刷企业来说实属是“多事之秋”，发展之路走得步履维艰，印刷业

近年来，我国的港资印刷企业的生存压力越来越大，单单在过去一年内，深圳、东莞一带已经有七八家比较大型的港资印刷厂倒闭。2008年对港

种种变化，使珠三角的经营环境再也不像以前般理想，企业面对的压力日益庞大，发展的阻力也越见明显。那么，企业将来的发展又该朝哪个方向走

1982年，杨金溪在香港成立了金杯印刷有限公司，开始转向出版物印刷的经营。从协成到金杯，从内销的包装印刷到外销的出版物印刷，杨金溪

我先讲一下国际图书印刷市场的特色，与内地印刷市场相比的优胜之处，再谈谈内地企业如何装备自己去拓展国际市场。虽然我们中国的经济正在快

2006年对于香港经济来说是大丰收的一年，香港股市指数的累计涨幅超过5000点，就业市场较理想，旅游业畅旺，市民消费欲高涨，带动零

一年又过去了，2005年对于香港印刷业来说属于没有大风大浪的一年，虽然香港的经济环境一直向好，可是市场竞争使得企业的边际利润备受挤

对香港印刷业来说，2004年是发展平稳的一年。业内没有发生重大的结构性调整，不过随着香港整体经济的改善和国外经济情况的变化，无论是