Asahi Photoproducts 和 Esko 通力合作，在中国市场推广环保型柔性制版技术

　　柔性感光印版研发先锋 Asahi Photoproducts 今天宣布与 Esko 拓展合作关系，双方已达成协议，在旭化成苏州(邻近上海)技术中心安装 Esko 印版成像解决方案。双方在中国国际全印展期间签订协议，随后该技术中心将安装 Esko CDI Spark 4260 和 XPS Crystal 5080。

　　旭化成 AWP 220W 制版机支持这些业界领先的印版成像解决方案。这款制版机采用旭化成 AWPTM CleanPrint 水洗印版，打造出业界最平衡的柔性制版解决方案，同时注重绿色环保，可为要求严苛的中国柔印客户提供卓越的印刷质量。

　　“Asahi Photoproducts 与 Esko 在中国开展合作已有十年之久，此次签订的协议更是将我们的服务水平提升到全新高度，以便跟上中国柔性印刷市场迅猛发展的步伐，”旭化成客户技术服务高级经理 Yuji Suzuki 说道。

　　Suzuki 指出，中国市场对高端印刷的需求与日俱增，但当地许多制版公司仍然难以生产出可实现最佳印刷质量的印版。他表示：“我们在技术中心采用新设备的目的之一，就是为潜在客户制作测试印版，让客户切身了解到，我们能够达到他们所需的质量标准。此外，我们还可将这些设备用于客户和潜在客户的培训及研讨会。”

　　Esko 的人员同样可以进入技术中心，以便帮助旭化成客户深入了解旭化成 AWPTM CleanPrint 水洗印版如何与 Esko 印版成像系统配合工作。“我们很高兴能够不断加深与旭化成的合作伙伴关系，尤其是在竞争如此激烈的中国市场，”Esko 上海的总经理 Rocky Zhou 表示。“在旭化成技术中心安装我们的解决方案可助推双方业务增长。我们也将再接再厉，为该地区引入最新最先进的柔性印刷解决方案。”

　　关于旭化成 CleanPrint 技术

　　Asahi Photoproducts 的 CleanPrint 柔性印版由旭化成化学工程师专门开发，可将所有剩余油墨转印到承印物上，相较其他制版系统可有效减少印刷准备时间和印刷机停机清洗次数，同时确保卓越品质。AWPTM CleanPrint 水洗印版无需在冲洗过程中添加溶剂，因此可减少印前 VOC 排放。研究表明，与溶剂或热敏版印刷相比，CleanPrint 水洗印版在产品生命周期内产生的碳排放量最少。由于上机印刷损耗及印刷机停机清洗损耗的减少，该工艺更具环保特性。同时，生产效率的提高意味着能耗的减少。

　　Suzuki 补充道：“在技术中心的实施中，我们还会结合第三方解决方案，从而完全消除制版过程中的废水排放，分离出易于处置或焚化的饼状固体，同时产生可直排水。”这将在中国市场进一步加速推广 AWPTM 技术。

　　有关 Asahi Photoproducts 环保型柔性印刷解决方案的更多信息，请访问 www.asahi-photoproducts.com。